home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / italiano / ped.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-06-05  |  16KB  |  521 lines
  1. CTLGSTRS
  2. .ERRORE! ERRORE!
  3. Non posso aprire il file:
  4. ERRORE DISCO!
  5. 9Errore salvando:
  6. PERICOLO!
  7. Possibile perdita di dati!
  8. =Errore salvando:
  9. Nessun problema,
  10. nessuna perdita di dati!
  11. %PERICOLO!
  12. PERICOLO!
  13. NON C'E' MEMORIA!
  14. XpkMaster.library assente!
  15. Richiesta ProgED
  16. Ok|Annulla
  17. _Ok|_Annulla
  18. Apri nuovi file ...
  19. Seleziona tipo schermo ...
  20. Salva file come ...
  21. Scegli un tasto ...
  22. MUna versione autosalvata del file:
  23.  presente sul disco!
  24. Vuoi caricarla ?
  25. .Una macro 
  26.  in memoria!
  27. Vuoi cancellarla ?
  28. 2Memorizzo il contenuto del
  29. requester nella macro ?
  30. Scegli un cliente API ...
  31. Scegli un riferimento ...
  32. !Scegli un file di riferimenti ...
  33. PED Iconificato
  34. Ritorna al PED
  35. Si|No|Tutti|Ultimo|Fermati
  36. _Si|_No|_Tutti|_Ultimo|_Fermati
  37. Vuoi rimpiazzarlo ?
  38. "Attendi! Sto montando gli handler!
  39. Muovi blocco ...
  40. Cambia preferenze fold ...
  41. 'Scegli una funzione di ricerca fold ...
  42. Scegli i file del progetto ...
  43. Cambia il progetto ...
  44. Scegli un file AREXX/SHELL ...
  45. Ricerca file ...
  46. "Cambia preferenze ricerca file ...
  47. Cambia preferenze template ...
  48. Riferimenti trovati ...
  49. !Cambia preferenze riferimenti ...
  50. Scegli macro REXX iniziale ...
  51. )Scegli macro REXX pre-iconificazione ...
  52. )Scegli macro REXX post-iconificazione ...
  53. Cambia preferenze scanner ...
  54. !Cambia preferenze clienti API ...
  55. Ripeti macro ...
  56. )Cambia preferenze miscellanee globali ...
  57. *Cambia preferenze miscellanee filetype ...
  58. Cambia modo schermo ...
  59. Scegli un comando interno ...
  60. Cambia directory comando ...
  61. /ProgED/%s V%s 
  62. 1995-96 Giovanni Lambiase       
  63. Cambia colori schermo ...
  64. Cambia colori parole ...
  65. Cambia colori commenti ...
  66. Cambia font schermo ...
  67. Scegli font schermo ...
  68. Scegli font men
  69. Scegli font testo ...
  70. Scegli font gadget ...
  71. Salta alla linea ...
  72. Salta al byte ...
  73. Ricerca riferimento statico ...
  74. %Ricerca riferimento nel progetto ...
  75. Ricerca ...
  76. Ricerca (nel progetto) ...
  77. Cerca & Rimpiazza ...
  78. !Cambia preferenze dizionario ...
  79. Cambia DrawInfo schermo ...
  80. !Cambia bits dei file salvati ...
  81. Cambia macro REXX iniziale ...
  82. Cambia directory corrente ...
  83. Nuovo nome ...
  84. Salva file come ...
  85. Appendi file ...
  86. Inserisci file ...
  87. #Il carattere sotto il cursore 
  88. Inserisci codice ASCII ...
  89. Tavola ASCII ...
  90. Cambia parole indentazione ...
  91. Cancella file ...
  92. Rinomina file ...
  93. Salva blocco come ...
  94. Apri una finestra chiusa ...
  95. Inserisci path ...
  96. Modifica men
  97. Modifica tastiera ...
  98. Modifica programma ...
  99. Crea una nuova directory ...
  100. Carica preferenze ...
  101. Salva preferenze ...
  102. "Carica preferenze modo schermo ...
  103. !Salva preferenze modo schermo ...
  104. #Carica preferenze colori parole ...
  105. "Salva preferenze colori parole ...
  106. %Carica preferenze colori commenti ...
  107. %Salva preferenze colori commenti ...
  108. %Carica preferenze colori schermo ...
  109. #Salva preferenze colori schermo ...
  110. "Carica preferenze font schermo ...
  111. !Salva preferenze font schermo ...
  112. &Carica preferenze DrawInfo schermo ...
  113. %Salva preferenze DrawInfo schermo ...
  114. +Carica preferenze bits dei file salvati ...
  115. *Salva preferenze bits dei file salvati ...
  116. "Carica preferenze indentazione ...
  117. !Salva preferenze indentazione ...
  118. Carica preferenze men
  119. Salva preferenze men
  120. Carica preferenze tastiera ...
  121. Salva preferenze tastiera ...
  122. )Carica preferenze miscellanee globali ...
  123. )Salva preferenze miscellanee globali ...
  124. *Carica preferenze miscellanee filetype ...
  125. )Salva preferenze miscellanee filetype ...
  126. !Carica prefenreze clienti API ...
  127. !Salva prefenreze clienti API ...
  128. )Carica preferenze macro REXX iniziale ...
  129. )Salva preferenze macro REXX iniziale ...
  130. Carica preferenze scanner ...
  131. Salva preferenze scanner ...
  132. Carica preferenze template ...
  133. Salva preferenze template ...
  134. !Carica preferenze dizionario ...
  135. Salva preferenze dizionario ...
  136. !Carica preferenze riferimenti ...
  137. !Salva preferenze riferimenti ...
  138. "Carica preferenze ricerca file ...
  139. !Salva preferenze ricerca file ...
  140. "Carica preferenze ricerca fold ...
  141. !Salva preferenze ricerca fold ...
  142. Carica progetto ...
  143. Salva progetto ...
  144. Salva macro ...
  145. 5Aspetta! Sto effettuando un fold su tutto il file...
  146. 'Aspetta! Sto eliminando tutti i fold...
  147. /XPK ha bisogno di una password per caricare:
  148. Errore XPK:
  149. XPK: password errata!
  150. !Non posso aprire il font topaz/8!
  151. .DEVI selezionare un blocco
  152. col l'opzione LINE!
  153. Spiacente! Questa 
  154.  una versione
  155. non registrata del PED! Leggi i docs
  156. allegati per sapere come ottenere
  157. una versione completamente funzionale!
  158. 1Stack insufficiente!
  159. PED necessita di %ld bytes!
  160. -Errore nel modo schermo!
  161. Riprovo con 0x8000! 
  162. Nome handler PED errato!
  163. Nome handler PRJ errato!
  164. 5Non posso creare il relativo file di riferimenti:
  165. 5Non posso far partire il task
  166. di liberazione memoria!
  167. 5Nessuno scanner disponibile!
  168. Caricane uno e riprova!
  169. %Nessuna funzione di fold in memoria!
  170. %File dei riferimenti non specificato!
  171. %Non posso trovare il riferimento:
  172. ENon posso chiudere lo schermo!
  173. Chiudi tutte le finestre visitatrici!
  174.  in memoria!
  175. -Non posso terminare! Il file:
  176.  bloccato!
  177. +Non posso aprire il file di riferimenti:
  178. %Non posso aprire il font per i men
  179. =Non posso aprire il font per i men
  180. Riprovo con il topaz/8.
  181. )Non posso aprire il font per lo schermo!
  182. ANon posso aprire il font per lo schermo!
  183. Riprovo con il topaz/8.
  184. %Non posso aprire il font per i testi!
  185. =Non posso aprire il font per i testi!
  186. Riprovo con il topaz/8.
  187. &Non posso aprire il font per i gadget!
  188. >Non posso aprire il font per i gadget!
  189. Riprovo con il topaz/8.
  190. Non posso creare i men
  191. )Non posso aprire la graphics.library V37!
  192. )Non posso aprire la reqtools.library V38!
  193. )Non posso aprire la diskfont.library V36!
  194. )Non posso aprire la gadtools.library V37!
  195. %Non posso aprire la asl.library V38!
  196. 'Non posso aprire la keymap.library V37!
  197. )Non posso aprire la iffparse.library V37!
  198. 'Non posso aprire la rexxsyslib.library!
  199. )Non posso aprire la utility.library V37!
  200. -Non posso aprire la commodities.library V37!
  201. *Non posso aprire la workbench.library V37!
  202. %Non posso aprire la icon.library V37!
  203. Non posso aprire lo schermo!
  204. !Non posso ottenere le VisualInfo!
  205. Non posso ottenere le DrawInfo!
  206. &Non posso aprire la finestra iniziale!
  207. &Non posso allocare il buffer di linea!
  208. 2Non posso allocare un iff-handle per la clipboard!
  209. Non posso aprire la clipboard!
  210. !Non posso creare la porta AREXX!
  211. Non posso creare la porta API!
  212. *Non posso creare la porta per le finestre!
  213. &Non posso creare una struttura RDArgs!
  214. *Non posso creare una porta di replica API!
  215. 9Non posso creare una porta di
  216. comunicazione tra WB e PED!
  217. Copia nella clipboard fallita!
  218. %Inserimento dalla clipboard fallito!
  219. :ERRORE! ERRORE!
  220. Non c'
  221.  memoria per caricare il file:
  222. 9PERICOLO!
  223. Linee troppo lunghe nel file:
  224. Le ho divise.
  225. 1Non posso recuperare!
  226. Massimo livello raggiunto.
  227. +Non posso rifare!
  228. Non c'
  229.  niente da rifare.
  230. non trovato!
  231. *Deve essere una delle
  232. parentesi definite !
  233. %Parentesi corrispondente non trovata!
  234. Non posso chiudere un fold!
  235. 'Non posso creare un file-requester ASL!
  236. -Non posso creare un file-requester ReqTools!
  237. 'Non posso creare un font-requester ASL!
  238. -Non posso creare un font-requester ReqTools!
  239. *Non posso creare uno screen-requester ASL!
  240. /Non posso creare uno screen-requester ReqTools!
  241. 5Errore salvando:
  242. Vuoi rimpiazzare il vecchio file?
  243. Byte in un fold!
  244. 9File:
  245.  in memoria!
  246. Vuoi caricarne un'altra copia?
  247. %File:
  248. modificato! Vuoi chiuderlo ?
  249. 9Non posso caricare una funzione
  250. di ricerca fold esterna!
  251. Marca un blocco e riprova!
  252. +Non posso aprire la finestra dell'orologio!
  253. 2Non posso caricare la funzione
  254. di ricerca esterna!
  255. !Non posso aprire il timer.device!
  256. /Non posso aprire una porta per il timer.device!
  257. 'Non posso creare una porta per il PED:!
  258. 'Non posso creare una porta per il PRJ:!
  259. #File:
  260. modificato! Vuoi pulirlo ?
  261. 'File:
  262. modificato! Vuoi ricaricarlo ?
  263. )Non posso ottenere la directory corrente!
  264. ENon posso ottenere la nuova directory
  265. corrente! Cambiamento fallito!
  266. #Non posso ottenere la directory:
  267. 7PERICOLO!
  268. File:
  269. modificato! Sicuro di voler uscire ?
  270. 'Non posso rendere il PED una commodity!
  271. %File:
  272. manipolato. E' illeggibile!
  273. Comando interno sconosciuto:
  274. )Non posso far partire il cliente API:
  275. 1Attenzione! Troppe '('!
  276. Controlla le parentesi !
  277. 1Attenzione! Troppe ')'!
  278. Controlla le parentesi !
  279.     _Annulla
  280. _Carica
  281. _Salva
  282. Lista parole
  283.     # Parole
  284.     A_ggiungi
  285.     _Elimina
  286. A_bilita colori parole
  287. Disabilita
  288. Abilita
  289. Inizio tra pi
  290.  linee
  291. Fine tra pi
  292.  linee
  293. Inizio fino a fine linea
  294. Colore
  295. Colore
  296. Max linee ricercate (0=tutte)
  297. A_bilita colori commenti
  298. Ab_ilita colori commenti
  299. Font schermo
  300.     Font men
  301. Font testo
  302. Font gadget
  303. Numero clipboard
  304. Max car. x linea
  305.     Passo Alt
  306. Dimensione tab
  307. Bordo scroll sin.
  308. Bordo scroll des.
  309. Bordo scroll alto
  310. Bordo scroll bas.
  311. Salto indentazione
  312. Unfold (linea)
  313. Cancella a destra
  314. Mostra posiz. cur.
  315. Mostra path
  316. Autoarrangia (VER)
  317. Autoarrangia (HOR)
  318. Attiva orologio
  319. Backup file
  320. Salvataggio sicuro
  321. Bordo nero
  322. Fold al caric.
  323. Attiva autosave
  324. Minuti
  325. Auto ricarica
  326. Caricamento veloce
  327. Usa AppIcon
  328. Usa AppItem
  329. Estendi fin. att.
  330. DefPubScreen
  331. Gadget a destra
  332. Gadget in basso
  333. Extra sinistra
  334. Extra destra
  335. Extra alto
  336. Extra basso
  337. Controlla ()
  338. VVEELLOOCCEE!!
  339. Numero di linea (1..)
  340. Numero di byte (0..)
  341. Cas_e sensitive
  342.     _Indietro
  343. Macro REXX iniziale
  344. Macro REXX pre-iconificazione
  345. Macro REXX post-iconificazione
  346. Lista penne
  347. Penna sfondo (PED)
  348. Penna carta (PED)
  349. Penna testo (PED)
  350. Penna marcaggio (PED)
  351. Penna cursore (PED)
  352. Penna cursore (marcaggio) (PED)
  353. Penna dettagli
  354. Penna blocchi
  355. Penna Testo
  356. Penna luci
  357. Penna ombre
  358. Penna di riempimento
  359. Penna testo su riempimento
  360. Penna sfondo
  361. Penna testo evidenziato
  362. Penna dettagli men
  363. Penna blocchi men
  364. Penna riga men
  365.     Arc_hive
  366. Stringa commento
  367. Crea ico_ne
  368. Codice Ascii (1..255)
  369. Lista parole
  370. Tipo indentazione
  371. A_bilita indentazione
  372. Nuovo nome file
  373. Finestre chiuse
  374.     Aggiungi
  375. Elimina
  376. Tasto item
  377. S_epara
  378. File d'aiuto
  379. Tasti assegnati
  380.     _Modifica
  381. Nome schermo pubblico
  382. Volte (0..)
  383. Clienti API iniziali
  384. Punti trovati
  385. Lista scanner
  386. Lista scanner residenti
  387. Scegli lo scanner ...
  388. Non posso aprire lo scanner!
  389. Lista template
  390. A_bilita template
  391. NESSUNO
  392. Col. parole
  393. Col. comm. 1
  394. Col. comm. 2
  395. Canc. destra
  396. Mostra pos.cur.
  397. Mostra path
  398. Est. fin. att.
  399. Crea backup
  400. Salv. sicuro
  401. Unfold (linea)
  402. Fold al car.
  403. Usa indent.
  404. Car. veloce
  405. Attiva orologio
  406. Bordo nero
  407. Auto ricarica
  408. Ricarica prog.
  409. Usa appicon
  410. Usa appitem
  411. Usa template
  412. Usa autocase
  413. -----
  414. Interno
  415. Testo
  416. Parole dizionario
  417. A_bilita autocase
  418. Lista pattern
  419. C_rea
  420. _Mantieni in RAM
  421. Riferimento
  422. Cas_e sensitive
  423. Lista riferimento
  424. Lista path ricerca file
  425. Scegli cammino di ricerca ...
  426. File da Ricercare
  427. RT system-reqs
  428. RT file-reqs
  429. RT font-reqs
  430. RT screen-reqs
  431. Salva riferim. rel.
  432. Margine sinistro
  433. Margine destro
  434. Compattatori XPK
  435.     Modo XPK
  436. PW XPK
  437. Livelli Undo
  438. Copia
  439. Copia
  440.     Inserisci
  441.     Inserisci
  442. Lista file progetto
  443. E_dita
  444.     _Pulisci
  445. Funzione ricerca fold
  446. < Sinistra
  447.     Destra >
  448. Lista parentesi
  449. Cambia preferenze parentesi...
  450. Carica preferenze parentesi...
  451. Salva preferenze parentesi...
  452. -Non posso allocare una
  453. bitmap per il cursore!
  454. 6Non posso modificare i colori
  455. di uno schermo pubblico!
  456. &Non posso aprire la
  457. triton.library V5!
  458. File da caricare
  459. C_olora tutta la linea
  460. !Non posso creare la porta STICKY!
  461. Lista tipi file
  462. Pattern tipo file
  463. Cambia tipi di file ...
  464. Tipi file disponibili
  465. Scegli il tipo di file ...
  466.     _Duplica
  467. Scegli un tasto...
  468. ENon posso aprire la finestra triton!
  469. Riprova con un font pi
  470.  piccolo.
  471. Scegli il file d'aiuto...
  472. Dir backup
  473.     Dir refs
  474. %Scegli la directory per i backup ...
  475. "Scegli la directory per i refs ...
  476.     Modo Ins
  477.     Tab=Spazi
  478. )Non riesco a caricare
  479. il modulo esterno!
  480. Separatori
  481. /Stringa dei separatori errata!
  482. Controllala ORA!
  483. Margine WW
  484. Cambia preferenze mouse ...
  485.     S_inistro
  486.     C_entrale
  487. _Destro
  488. Singolo
  489. Doppio
  490. Nessuno
  491. Carica preferenze mouse ...
  492. Salva preferenze mouse ...
  493. Stringa iniziale
  494. Stringa finale
  495. Carica un file ...
  496. -File:
  497.  in memoria!
  498. Vuoi ricaricarlo ?
  499. Lista dei marker
  500. Scegli un marker ...
  501.     _Cancella
  502. _Salta
  503. Salva markers
  504. Dir marker
  505. %Scegli la directory per i marker ...
  506. 5Il tipo file precedente era %s
  507. Devo cambiarlo in %s ?
  508. 5File: %s
  509. Ho scelto il tipo file %s.
  510. Vuoi cambiarlo ?
  511. No|Si
  512. _No|_Si
  513. Si|No
  514. _Si|_No
  515. Req. set. filetype
  516. Req. cam. filetype
  517. Car. EOL (0=nes.)
  518. % Arr. Finestre
  519. Ricarica progetto
  520. Scegli un check...
  521.